Cook's train hits the buffers – azaz szó szerinti fordításban Cook vonata ütközőnek ütközött, tehát „elérte a vágány végét.” 

A híres Tomas Cook utazási iroda (melynek többségi tulajdonosa az American Express) évek óta anyagi gondokkal küzd. Ennek eredménye, hogy szeptembertől a Tomas Cook kiadó megszűnik. A híres társaság 140 év alatt a 2013. augusztusi, utolsó kiadvánnyal együtt összesen 1526-szor adta ki egyesített európai menetrendkönyvét, amely tartalmazta az összes európai nemzetközi vasúti járat menetrendjét.

A kiadó megszüntetése a vasúti témájú kiadványok (menetrendek, vasúti útkiönyvek és térképek) mellett a többi kiadványt is érinti. A szerkesztők azonban nem adják fel, a menetrendkönyv megmentése érdekében új céget hoznának létre, esetleg új kiadót keresnek. Mivel sok országban nincs nyomtatott menetrendkönyv (spanyol, portugál, francia, német, holland, lengyel, svéd) az ilyen kiadványokra továbbra is van igény, kereslet.